III Simposio Internacional sobre el Multilingüismo en el Ciberespacio

IMG_4301_cpt_sm

Marco

Como se ha resaltado repetidamente en la web Net.lang, hacia un ciberespacio multilingüe, el ciberespacio presenta simultáneamente una oportunidad y una amenaza para las lenguas. Amenaza, porque las lenguas más utilizadas se imponen sobre el resto; y oportunidad, porque, por su universalidad y facilidad de acceso, el ciberespacio permite una vía de acceso para aquellas personas que lo necesiten, de manera directa como opción de registro, o indirectamente, a través de la difusión del conocimiento.

Maaya, la Red Mundial para la Diversidad Lingüística, organiza el III SIMC, un encuentro que reúne a más de treinta expertos internacionales con el objetivo de focalizar las iniciativas tangibles en materia de apropiación del ciberespacio como medio de revitalización de las lenguas.

Objetivos

Poner en evidencia las buenas prácticas y las carencias, hasta ahora relevantes, que han sido establecidas por las lenguas del mundo en el ciberespacio y especialmente en la WEB 2.0. Informar al público general de la importancia de la diversidad lingüística en el mundo digital, enfatizando las nuevas oportunidades en el mercado laboral.

Orientación

Este tercer Simposio se centrará más en la difusión de conceptos que los dos anteriores, que estaban más orientados al intercambio de conocimientos entre los expertos: permitirá realzar iniciativas concretas relacionadas con la apropiación del ciberespacio como medio de revitalización de la lengua, al mismo tiempo que fomentará el acercamiento sistémico al multilingüismo en el ciberespacio.

Este simposio estará abierto a una vasta audiencia, con el objetivo de poner a su disposición las cuestiones sobre la diversidad lingüística en el mundo digital y facilitar su comprensión a todas aquellas personas interesadas en el desarrollo y la promoción de las lenguas. El ciberespacio será tomado en cuenta en un amplio sentido incluyendo las novedades en medios de comunicación.

Ofrecerá, igualmente, la oportunidad de mencionar la preparación de la Cumbre Mundial sobre el Multilingüismo, promocionar el libro Net.lang hacia un ciberespacio multilingüe (en particular, alentar otras traducciones del libro que, por el momento, se ha traducido en inglés y francés y, próximamente, estará disponible en ruso), presentar el proyecto Dilinet (indicadores de la diversidad lingüística en el mundo digital) y presentar Wikipedia como buen ejemplo de herramienta multilingüe.

Fecha y lugar de reunión

El III Simposio Internacional sobre el Multilingüismo en el Ciberespacio se celebrará entre el 21 y el 23 de noviembre, 2012 en el Auditórium Marie Curie en el CNRS (Centro Nacional de Investigación Científica) situado en la Rue Miche Ange, 3 – Paris 16e – Francia.

Programme