I Simposio internacional sobre multilingüismo en el ciberespacio

5081__29¿Pueden permitirse las sociedades del conocimiento no ser multilingües?

Estado del arte sobre multilingüismo y ciberespacio

Barcelona, 29-30 de septiembre de 2009

Linguamón – Casa de las lenguas y Maaya, Red Mundial para la Diversidad Lingüística, anuncian la celebración en Barcelona del Simposio Internacional sobre Multilingüismo y Ciberespacio: ¿pueden permitirse las sociedades del conocimiento no ser multilingües? Estas jornadas se llevan a cabo con el objetivo de debatir sobre las oportunidades y los retos que plantea el ciberespacio para las lenguas.

Objetivos

Los objetivos de este Simposio son estimular la reflexión por parte de los expertos sobre la diversidad lingüística en Internet, establecer un consenso sobre las diferentes acciones de políticas públicas y los pasos que se deberían seguir en la materia y elaborar recomendaciones que serán dirigidas a los diferentes actores implicados

Sus objetivos concretos son:

  1. Sensibilizar sobre la importancia de la promoción de todas las lenguas en el ciberespacio.
  2. Crear un inventario de las herramientas existentes para medir la presencia de las lenguas en Internet e identificar sus carencias.
  3. Actuar como punto de encuentro entre lingüistas y expertos técnicos en el ámbito de las TICs.

Presentación

El simposio se enmarca en un contexto internacional de creciente interés sobre esta cuestión, tal como demuestran las siguientes iniciativas:

El El Plan de Acción C8 de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información, bajo el liderazgo de la UNESCO. Esta línea de trabajo se centra especialmente en los progresos realizados en relación con la presencia de las lenguas en el ciberespacio. A través de unos formularios en línea, el Plan de Acción C8 ha recogido toda la información existente en el ámbito internacional sobre este tema, especialmente durante el año 2008, Año Internacional de las Lenguas. Existe, además, el proyecto de creación y lanzamiento, por parte de la UNESCO, de una nueva plataforma dirigida a facilitar el intercambio de información
http://itu.int/wsis/c8/index.html

Los grupos de trabajo del Foro de la Gobernanza de Internet (IGF, en sus siglas en inglés), que ha organizado diferentes coaliciones dinámicas de temáticas variadas relacionadas con la gobernanza de Internet. Una de estas temáticas versa sobre la diversidad lingüística y está auspiciada por Maaya. La primera reunión de este grupo tuvo lugar en Hyderabad.

El Foro Internacional de Bamako sobre Multilingüismo, que tuvo lugar del 19 al 21 de enero de 2009 y cuyo objetivo era debatir sobre el desarrollo equitativo de las lenguas locales, nacionales e internacionales. Entre los diferentes temas tratados, la diversidad lingüística en el ciberespacio ocupó un lugar destacado
(http://www.acalan.org/fr/confeven/forum/forum.php).

Los objetivos de Linguamón Casa de las Lenguas, organismo que promueve la diversidad lingüística del planeta. Linguamón trabaja para proporcionar una nueva mirada sobre las lenguas, considerándolas una oportunidad para el reconocimiento y la cohesión de los pueblos, y para promocionar la presencia de las diferentes lenguas en todas las esferas, públicas y privadas, de los ámbitos sociales, políticos y económicos del planeta. La economía y la tecnología pueden ser instrumentos muy importantes para potenciar la diversidad lingüística con equidad (www.linguamon.cat).

Organización

El simposio lo organizan Linguamón – Casa de las Lenguas y Maaya, Red Mundial para la Diversidad Lingüística;

El comité científico está formado por:

Lugar

IDEC. Universitat Pompeu Fabra (UPF)

Carrer Balmes 132, Barcelona

Lenguas

catalán, castellano, inglés, francés

Apoyo