Conferencia Internacional Diversidad de Lingüística y Cultural en el Ciberespacio

73_1

Yakutsk, Rusia (12-14 julio de 2011)

La segunda Conferencia Internacional de Diversidad Cultural y Lingüística en el ciberespacio tuvo lugar los días 12-14 de julio del 2011, en Yakutsk, Rusia. Podría ser visto como uno de los eventos claves en el marco de la presidencia rusa en el Programa de la UNESCO de Información para Todos.
El evento fue organizado por el Comité ruso del Programa de la UNESCO de Información para Todos, de la Universidad Federal del Norte-Este, del Centro de Cooperación Interregional de la Biblioteca, de la Red Mundial MAAYA para la diversidad lingüística, y de la Unión Latina, con el apoyo del Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia, la UNESCO y la Comisión de la Federación de Rusia para la UNESCO.
La Conferencia ofreció una oportunidad única para que los delegados puedan compartir las mejores prácticas internacionales en las políticas, normas e instrumentos para la preservación y desarrollo de la diversidad lingüística y cultural en el ciberespacio. En particular, se trataron los siguientes temas:

  • Multilingüismo Digital para la Construcción de Sociedades Inclusivas
  • Políticas Públicas de lenguas en el ciberespacio
  • Desarrollo de instrumentos jurídicos institucionales para apoyar el multilingüismo
  • Implementación de los instrumentos normativos existentes (Recomendación de la UNESCO del 2003 sobre la promoción del plurilingüismo y el acceso universal al ciberespacio)
  • El uso de Internet para contrarrestar la marginación de las Lenguas
  • El multilingüismo como uno de los temas de la Gobernanza de Internet
  • El ciberespacio y la educación en la lengua materna
  • Multilingüismo y Alfabetización Informacional
  • Herramientas y técnicas para garantizar la presencia en el ciberespacio de los idiomas que actualmente están sub-representadas o ausentes.

La celebración de esta Conferencia es también significativa para consolidar y seguir desarrollando el Programa Información para Todos de la UNESCO que se estableció principalmente para proporcionar orientación a todos los Estados Miembros de la UNESCO que participan en la construcción de una sociedad de la información plural y inclusivo, es decir, una sociedad donde la información más esencial es generalmente accesible, cuando se conceda la igualdad de acceso a una educación de calidad, y donde la libertad de expresión y el respeto a la diversidad cultural y lingüística están aseguradas.

El programa profesional de la Conferencia se estructuró con el fin de destacar tres factores decisivos para el desarrollo de las lenguas en el ciberespacio, a saber: 1) instrumentos para la promoción de las lenguas en el ciberespacio; 2) instituciones que participan activamente en la promoción de estos instrumentos; y 3) creación de un entorno favorable. Es fundamental adoptar políticas etno-lingüísticos y etno-culturales eficaces que abrazan un conjunto de medidas científicamente probadas, eficientes, consecutivas, interactivas y enfocados en el empoderamiento y la participación activa de todas las instituciones interesadas. Estas entidades deberán tener legalmente como misión garantizar la protección, la libertad de expresión y el desarrollo de la identidad lingüística, etno-cultural y religiosa de las comunidades étnicas; preservación y promoción de sus valores morales, las tradiciones y todo tipo de folclore; la extensión de la aplicación de las lenguas nacionales; y la confirmación real de los principios de pluralismo cultural, el bilingüismo y el multilingüismo, incluyendo su aplicación en la educación.

La conferencia reunió a cerca de 100 expertos de más de 30 países de todos los continentes, incluyendo Australia, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Brasil, Cabo Verde, República Centroafricana, China, República Dominicana, Egipto, Francia, Japón, India, Kazajstán, Corea, Kirguizistán , Malí, México, Nigeria, Noruega, Rusia, Sudáfrica, Tailandia, Reino Unido y EE.UU. Las organizaciones internacionales fueron presentadas por el Sr. Indrajit Banerjee, director de la División de la Sociedad del Conocimiento, Sector Comunicación y Información de la UNESCO, y el Sr. Alexander Ntoko, Jefe de la División de Estrategia Corporativa de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.